Aloha
先日、勉強熱心なナーリコオカパライの生徒さんから、基本的なハワイ語の文法を勉強できるお勧めの本を教えてくださいとのご質問があり、我が家の本棚のハワイ関連コーナーを改めてチェックしてみました。
そして数あるハワイ語教習本の中から、ハワイ語を初めて学ぶ方の入門書としてダントツだと思うのがこちら↓
‘はじめてのハワイ語’ 木村由香さん著https://www.amazon.co.jp/はじめてのハワイ語-木村-由香/dp/409506613X
フラダンサーが、フラソングを日本語に訳するのに必要な文法はこの本に書いてある事で十分だと思います。
知っていると便利なボキャブラリーリストや、フラやハワイアンカルチャーのコラムも充実していて、お勉強というより、読み物としても楽しめる一冊です。
そしてイラストもとっても可愛い！
この本の素晴らしいところは、実際の発音がチェックできる音声のCDが付いている事。
なんとそのナレーションはハワイ島の名門 ハラウ オ ケクヒのカウマカイヴァ カナカオレが担当しています。
フラダンサーなら、それがどんなにスペシャルな事かはおわかりになりますよね〜。
カウマカイヴァの美しい発音のハワイ語に耳を慣らしてからだと、ハワイアンソングの聴き取りが楽になるような気がします。
今回、ご紹介したのは入門編。
もう少しシリアスに、語学としてのハワイ語を勉強したい方への情報は、またあらためてアップします。
